1 00:01:23,000 --> 00:01:24,500 Ayo. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,583 Jangan muntah pada juri. 3 00:01:30,666 --> 00:01:33,000 Kamu bisa melakukannya, Bella. Tapi jangan menyerah pada juri. 4 00:01:33,166 --> 00:01:34,166 Ketuk, ketuk. 5 00:01:35,416 --> 00:01:35,750 - Ibu! 6 00:01:35,750 --> 00:01:37,307 Hai ! 7 00:01:37,507 --> 00:01:38,180 Hei, sayang. 8 00:01:38,180 --> 00:01:41,000 Hei, bagiku ini bukan waktunya tidur. 9 00:01:41,380 --> 00:01:42,080 Ya, benar. 10 00:01:42,460 --> 00:01:43,340 Kamu tidak pernah ada di sini. 11 00:01:43,640 --> 00:01:44,220 Saya tidak pernah di sini. 12 00:01:44,420 --> 00:01:44,820 Apakah itu benar? 13 00:01:45,000 --> 00:01:45,420 Ayo. 14 00:01:46,980 --> 00:01:48,280 Ibu benar, Ratu Penari. 15 00:01:48,600 --> 00:01:49,200 Menyelam ke sana. 16 00:01:49,220 --> 00:01:50,560 Tunggu, aku emoji. 17 00:01:51,000 --> 00:01:51,780 Tapi kamu punya Teddy. 18 00:01:51,780 --> 00:01:53,140 Ayolah, benarkah? 19 00:01:54,380 --> 00:01:56,180 Apakah kamu yakin untuk tidur? 20 00:01:56,960 --> 00:01:58,000 Burung nasar bagus. 21 00:01:58,640 --> 00:02:02,680 Wanita di kebun binatang berkata burung nasar hanya makan makanan yang sudah mati. 22 00:02:03,040 --> 00:02:03,500 Baiklah, anak anjing. 23 00:02:09,199 --> 00:02:09,900 Aku mencintaimu. 24 00:02:10,160 --> 00:02:10,580 Aku mencintaimu. 25 00:02:12,040 --> 00:02:13,000 Tidurlah. 26 00:02:14,780 --> 00:02:15,080 Malam-malam. 27 00:02:15,340 --> 00:02:16,320 Anda ingin pintunya terbuka? 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,080 Sedikit. 29 00:02:18,860 --> 00:02:19,820 Malam, Bu. 30 00:02:20,440 --> 00:02:21,040 Malam, Ayah. 31 00:02:21,440 --> 00:02:21,880 Malam-malam. 32 00:02:24,300 --> 00:02:35,010 saya tidak 33 00:02:35,010 --> 00:02:35,950 belum mengantuk. 34 00:02:36,510 --> 00:02:38,567 Bolehkah aku terus bermain denganmu? 35 00:02:50,020 --> 00:02:50,780 Aku ibumu. 36 00:03:55,180 --> 00:03:57,620 Halo dan selamat pagi. 37 00:03:58,440 --> 00:04:02,220 Nama saya Isabella Martin. 38 00:04:06,945 --> 00:04:12,286 dan...inilah kisahku. 39 00:04:14,801 --> 00:04:19,074 Saya berumur 7 tahun. Saya tinggal bersama ibu saya 40 00:04:19,074 --> 00:04:23,060 dan Bayangan, Russell Martin dan Ursula Martin. 41 00:04:23,800 --> 00:04:25,860 Kami adalah keluarga yang sangat bahagia. 42 00:04:26,580 --> 00:04:27,600 Lebih keras, lebih keras. 43 00:04:27,860 --> 00:04:28,780 Kami tidak dapat mendengarmu. 44 00:04:29,160 --> 00:04:30,720 Kenapa dia berdiri sangat aneh? 45 00:04:32,020 --> 00:04:37,320 Hobi saya adalah menari, buku, dan binatang. 46 00:04:38,620 --> 00:04:39,060 Kacamata. 47 00:04:39,320 --> 00:04:39,900 Terlihat bagus, ibu. 48 00:04:41,300 --> 00:04:41,740 Terima kasih. 49 00:04:42,360 --> 00:04:43,860 Saya tidak bisa membeli isinya. 50 00:04:44,560 --> 00:04:45,480 Casing pelat belakang ini? 51 00:04:45,860 --> 00:04:46,600 Ya, pernahkah kamu melihatnya? 52 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Bella sedang berlatih ceritanya tentang pidatoku. 53 00:04:49,540 --> 00:04:51,220 Oh, mungkin aku bisa mendengarnya saat aku kembali. 54 00:04:51,980 --> 00:04:53,000 Terima kasih untuk makan malam dan sarapannya. 55 00:04:53,160 --> 00:04:54,340 Bisakah saya minta donatnya? 56 00:04:55,280 --> 00:04:56,300 Semuanya terlewatkan. 57 00:04:56,480 --> 00:04:57,620 Kembali minggu depan. 58 00:04:59,120 --> 00:05:01,620 Saya tidak ingin berbicara depan kelas baruku. 59 00:05:02,240 --> 00:05:03,140 Mereka tidak akan mengenal siapa pun. 60 00:05:04,020 --> 00:05:04,960 Itulah intinya. 61 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 Kami melakukan hal ini sekarang, jadi kita tidak takut padanya, Nak. 62 00:05:07,840 --> 00:05:09,200 Gunakan wajah pemberani yang saya lakukan. 63 00:05:10,700 --> 00:05:11,520 Itu ada. 64 00:05:11,940 --> 00:05:14,140 Sesuatu yang istimewa tentang saya adalah ritsleting saya. 65 00:05:15,040 --> 00:05:17,380 Saya menyebutnya demikian karena sepertinya ritsleting. 66 00:05:18,500 --> 00:05:21,201 Saya mendapatkannya dengan memanjat pagar ketika ibuku dan 67 00:05:21,243 --> 00:05:23,860 ayah keluar membawamu berbohong dengan teman-temannya. 68 00:05:25,120 --> 00:05:26,120 Jangan seperti itu. 69 00:05:26,360 --> 00:05:28,420 Mungkin mari kita pilih yang lain hal spesial tentangmu. 70 00:05:28,580 --> 00:05:30,000 Ya, atau jangan sebutkan pikniknya. 71 00:05:30,580 --> 00:05:32,220 Aku harus berbohong tentang hal itu? 72 00:05:32,220 --> 00:05:35,120 Tidak, tidak berbohong. 73 00:05:35,780 --> 00:05:37,460 Mungkin menceritakannya sedikit berbeda. 74 00:05:37,780 --> 00:05:38,360 Itu sebuah cerita. 75 00:05:39,000 --> 00:05:39,560 Terima kasih. 76 00:05:40,100 --> 00:05:43,640 Itu tidak membuat ibu dan ayah terlihat seperti orang tua yang baik. 77 00:05:44,720 --> 00:05:45,660 Aku akan membawa ini lagi. 78 00:05:47,880 --> 00:05:50,600 Aku akan pulang terlambat lagi. 79 00:05:50,780 --> 00:05:51,320 Apakah itu baik-baik saja? 80 00:05:52,540 --> 00:05:54,100 Memang harus begitu, bukan? 81 00:05:54,880 --> 00:05:55,540 Itu saja. 82 00:05:55,660 --> 00:05:56,280 Itu yang saya tanyakan. 83 00:05:58,200 --> 00:05:59,660 Ya, tentu saja. 84 00:06:00,260 --> 00:06:00,660 Tim yang sama. 85 00:06:01,100 --> 00:06:02,120 Oke, tim yang sama. 86 00:06:02,320 --> 00:06:02,500 Ya. 87 00:06:03,080 --> 00:06:03,640 Aku mencintaimu. 88 00:06:03,780 --> 00:06:04,100 Aku mencintaimu. 89 00:06:04,980 --> 00:06:07,180 Aku punya banyak pekerjaan yang harus kulakukan, jadi. 90 00:07:48,030 --> 00:07:48,830 Hei sayang. 91 00:07:49,230 --> 00:07:49,590 Hei, ho. 92 00:07:50,270 --> 00:07:52,170 Kupikir aku akan pulang dan makan bersamamu. 93 00:07:52,730 --> 00:07:53,310 Dimana ayah? 94 00:07:53,570 --> 00:07:55,010 Dia tertidur di kantor. 95 00:07:55,330 --> 00:07:55,950 Aku akan menjemputnya. 96 00:07:55,950 --> 00:07:56,730 Tidak tidak tidak. 97 00:07:56,890 --> 00:07:57,650 Biarkan dia tidur. 98 00:07:57,890 --> 00:07:58,650 Dia butuh istirahat. 99 00:08:01,850 --> 00:08:04,990 Es krim adonan kue untuk makan siang? 100 00:08:05,150 --> 00:08:07,370 Saya akan menjadi ibu seperti apa? 101 00:08:09,690 --> 00:08:11,190 Bagaimana dengan telur orak-arik? 102 00:08:12,410 --> 00:08:13,230 Aku lupa sarapannya. 103 00:08:19,430 --> 00:08:20,010 Itu benar. 104 00:08:20,090 --> 00:08:20,470 saya lupa. 105 00:08:21,150 --> 00:08:22,050 Bagaimana dengan pasta? 106 00:08:22,850 --> 00:08:23,650 Favoritmu. 107 00:08:24,310 --> 00:08:26,550 Saya salah sebelumnya tentang pidato Anda. 108 00:08:27,090 --> 00:08:29,370 Anda harus selalu mengatakan yang sebenarnya, tidak peduli apa. 109 00:08:31,789 --> 00:08:32,929 Saya tidak akan berbohong. 110 00:08:33,630 --> 00:08:35,049 Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri. 111 00:08:35,570 --> 00:08:36,429 Tahukah kamu hal itu? 112 00:08:37,630 --> 00:08:38,150 Ya. 113 00:08:38,870 --> 00:08:40,190 Apakah kamu sangat mencintaiku? 114 00:08:41,010 --> 00:08:41,370 Ya. 115 00:08:42,669 --> 00:08:44,090 Aku suka saat kamu mengatakannya. 116 00:08:44,910 --> 00:08:45,890 Aku mencintaimu, ibu. 117 00:08:52,050 --> 00:08:53,790 Apakah Anda ingin tahu sesuatu yang konyol? 118 00:08:55,610 --> 00:08:56,130 Oke. 119 00:08:58,230 --> 00:09:01,730 Terkadang, saya memikirkannya ketika kamu dan aku adalah satu orang. 120 00:09:03,070 --> 00:09:06,810 Dan itu membuatku sangat bahagia, aku menangis. 121 00:09:10,510 --> 00:09:11,290 Apakah kamu ingat itu? 122 00:09:11,850 --> 00:09:13,310 Apakah ada bayi di perutmu? 123 00:09:14,370 --> 00:09:14,710 Tidak. 124 00:09:19,640 --> 00:09:21,780 Apakah kamu ingat di mana kamu sebelum itu? 125 00:09:22,720 --> 00:09:23,120 Tidak. 126 00:09:24,700 --> 00:09:26,140 Kamu ada di hatiku. 127 00:10:05,190 --> 00:10:06,930 Bolehkah aku masuk ke dalam hatimu? 128 00:10:09,800 --> 00:10:10,560 Anda tidak mau. 129 00:10:17,300 --> 00:10:17,980 Saya minta maaf. 130 00:10:20,000 --> 00:10:21,580 Saya pikir Anda akan menyukai ini. 131 00:10:22,360 --> 00:10:23,780 Kamu bilang kamu tidak akan meninggalkan kamarku. 132 00:10:25,580 --> 00:10:26,660 Kamu tampak kesepian. 133 00:10:29,920 --> 00:10:31,340 Bolehkah aku memelukmu? 134 00:10:32,500 --> 00:10:34,340 Aku tidak ingin Ayah melihatmu. 135 00:10:35,940 --> 00:10:36,940 Apakah kamu marah padaku? 136 00:10:36,940 --> 00:10:41,220 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 137 00:10:45,500 --> 00:10:45,940 Tentu. 138 00:11:16,030 --> 00:11:18,890 Bau apa itu? 139 00:11:19,550 --> 00:11:20,130 Apakah itu kompornya? 140 00:11:34,700 --> 00:11:35,760 Masak apa? 141 00:11:36,660 --> 00:11:37,360 Apakah kamu membutuhkan teman? 142 00:11:38,080 --> 00:11:39,540 Aku suka kamu mandiri. 143 00:11:39,880 --> 00:11:41,840 Tapi Anda membutuhkan orang dewasa untuk membuat Anda tetap aman. 144 00:11:46,583 --> 00:11:47,250 Ayo cepat. 145 00:11:48,250 --> 00:11:49,000 Datang. 146 00:11:49,833 --> 00:11:50,500 Ayo cepat. 147 00:11:55,083 --> 00:11:55,666 Ayo cepat. 148 00:11:57,166 --> 00:11:57,833 Ayo, ayo, ayo. 149 00:11:57,833 --> 00:11:58,583 Wah. 150 00:12:03,916 --> 00:12:04,333 ...Menakutkan. 151 00:12:04,583 --> 00:12:05,250 Terima kasih. 152 00:12:05,416 --> 00:12:06,333 Aku akan pergi. 153 00:12:06,500 --> 00:12:07,250 Maaf tentang itu. 154 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Tidak apa-apa. Kami dengan senang hati membantu. 155 00:12:10,083 --> 00:12:11,500 Senang kalian datang. 156 00:12:11,666 --> 00:12:13,666 Jika kamu mendapat masalah lagi... 157 00:12:14,416 --> 00:12:16,583 Ya, saya akan segera memberi tahu Anda. 158 00:12:17,500 --> 00:12:22,833 "Ayah" 159 00:12:24,166 --> 00:12:25,000 "Ya?" 160 00:12:25,500 --> 00:12:26,250 "Ya?" 161 00:12:27,833 --> 00:12:28,333 "Ya?" 162 00:12:36,000 --> 00:12:37,416 Apa yang sedang terjadi? 163 00:12:37,583 --> 00:12:39,500 - Ada seseorang di rumah. - Apa? Dimana Bella? 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,750 Tidak apa-apa. Dia tetap di dalam mobil. Dan dia terlihat jauh lebih baik daripada aku. 165 00:12:41,916 --> 00:12:42,916 Untung kamu baik-baik saja. 166 00:12:43,083 --> 00:12:44,166 Kemana kamu pergi? 167 00:12:44,333 --> 00:12:45,500 Aku menelpon dan mengirimimu pesan. 168 00:12:45,750 --> 00:12:47,750 Saya tidak melihat mereka. Saya minta maaf. 169 00:12:48,750 --> 00:12:50,250 Saya pergi ke dapur. 170 00:12:50,770 --> 00:12:55,350 Di bawah meja, ada a wanita terselip di sialan... 171 00:12:55,350 --> 00:12:55,510 Apa? 172 00:12:55,750 --> 00:12:56,190 Persembunyian. 173 00:12:56,550 --> 00:12:56,730 Ya. 174 00:12:56,990 --> 00:12:58,490 Sepertinya dia sedang bercinta denganku atau semacamnya. 175 00:12:58,710 --> 00:12:59,170 Apakah kamu teler? 176 00:12:59,390 --> 00:12:59,610 Tidak. 177 00:13:00,050 --> 00:13:00,290 Tidak. 178 00:13:00,970 --> 00:13:02,590 Semuanya terjadi dengan sangat cepat. 179 00:13:02,670 --> 00:13:03,830 Aku hanya meraih Bella dan aku berlari. 180 00:13:06,450 --> 00:13:08,890 Saya melakukan sedikit di pagi hari, tapi aku bersumpah demi Tuhan. 181 00:13:09,030 --> 00:13:09,770 Kamu tidak menelepon Bella. 182 00:13:10,070 --> 00:13:11,470 Tentu saja tidak. 183 00:13:11,730 --> 00:13:15,290 Dia tampak seperti kamu. 184 00:13:17,010 --> 00:13:18,610 Bella, aku bilang tetap di mobil. 185 00:13:18,610 --> 00:13:19,930 Apakah kamu terluka? 186 00:13:20,070 --> 00:13:20,710 Apa yang telah terjadi? 187 00:13:21,250 --> 00:13:22,730 Ibu tidak perlu takut. 188 00:13:23,170 --> 00:13:24,010 Dia baik. 189 00:13:44,500 --> 00:13:46,680 Teman yang kamu dan Ayah ciptakan. 190 00:13:46,920 --> 00:13:47,880 Ayo. 191 00:13:48,200 --> 00:13:49,020 Katakan yang sejujurnya. 192 00:13:50,060 --> 00:13:50,720 Saya. 193 00:13:51,020 --> 00:13:52,820 Dia sangat pandai bersembunyi. 194 00:13:57,520 --> 00:14:00,400 Ibu yang lain dari mana? 195 00:14:01,340 --> 00:14:02,220 Saya tidak tahu, Bu. 196 00:14:02,480 --> 00:14:04,240 Dia tinggal di balik pintu kami. 197 00:14:14,820 --> 00:14:15,840 Di balik pintu kita? 198 00:14:15,900 --> 00:14:16,580 Maksudnya itu apa? 199 00:14:17,800 --> 00:14:19,180 Terkadang dia ada di sana. 200 00:14:19,180 --> 00:14:21,200 Terkadang tidak. 201 00:14:21,660 --> 00:14:23,320 Dia juga bisa melakukan hal-hal ajaib. 202 00:14:24,040 --> 00:14:25,600 Seperti tumbuh sangat besar. 203 00:14:25,920 --> 00:14:27,160 Tumbuh sangat kecil. 204 00:14:27,840 --> 00:14:28,980 Dan membuat wajah konyol. 205 00:14:31,300 --> 00:14:33,420 Apakah dia pernah jahat? 206 00:14:33,680 --> 00:14:34,660 Seperti apakah dia membuatmu takut? 207 00:14:35,860 --> 00:14:37,480 Tidak sedikit pun. 208 00:14:37,720 --> 00:14:38,740 Dia masih hidup. 209 00:14:42,110 --> 00:14:42,570 Seperti apa? 210 00:14:43,810 --> 00:14:44,490 anyelir. 211 00:14:47,820 --> 00:14:48,200 Bunga? 212 00:14:51,000 --> 00:14:51,400 Ya. 213 00:14:51,940 --> 00:14:52,620 Kadang-kadang. 214 00:14:53,920 --> 00:14:54,340 Oke. 215 00:15:00,342 --> 00:15:02,180 Mengapa Ibu lain ingin berada di sini? 216 00:15:08,140 --> 00:15:09,660 Bella, kita perlu membicarakan ini. 217 00:15:11,710 --> 00:15:13,290 Baumu seperti orang lain. 218 00:15:14,950 --> 00:15:15,790 Tidak, saya tidak melakukannya. 219 00:15:17,890 --> 00:15:19,150 Bella, ini aku. 220 00:15:20,050 --> 00:15:20,870 saya ibu. 221 00:15:23,140 --> 00:15:24,740 Bisakah kita bicara sampai waktu tidur? 222 00:15:29,260 --> 00:15:29,620 Ya. 223 00:15:44,200 --> 00:15:46,620 Itu benar-benar membuatku takut ketika kamu berbicara seperti ini. 224 00:16:27,750 --> 00:16:30,083 Apa yang harus kita mainkan malam ini? 225 00:16:32,333 --> 00:16:34,916 Bagaimana kalau kita pergi melihat laut? 226 00:16:38,166 --> 00:16:40,416 Bolehkah saya bertanya sesuatu ? 227 00:16:41,166 --> 00:16:43,416 Kenapa kamu harus masuk ke dalam hatiku? 228 00:16:47,361 --> 00:16:49,713 Jadi aku bisa melindungimu. 229 00:16:51,233 --> 00:16:55,340 Saya kenal anak-anak istimewa seperti Anda. 230 00:16:56,820 --> 00:17:00,310 Dan hati mereka begitu akan hancur selamanya. 231 00:17:07,530 --> 00:17:09,130 Biarkan bersinar. 232 00:17:09,970 --> 00:17:10,470 Apakah itu? 233 00:17:12,450 --> 00:17:15,869 Hatimulah yang memanggilku. 234 00:17:17,849 --> 00:17:18,470 Gali ke bawah. 235 00:17:18,750 --> 00:17:21,569 Kau tahu ada sesuatu yang rusak di rumah ini. 236 00:17:23,740 --> 00:17:24,480 Anda lihat? 237 00:17:25,619 --> 00:17:28,380 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya. 238 00:18:08,060 --> 00:18:09,120 Tidak, serius, Ruth. 239 00:18:09,240 --> 00:18:10,080 Ini perjalanan yang panjang. 240 00:18:10,380 --> 00:18:10,840 Kami mengerti. 241 00:18:13,350 --> 00:18:15,890 Ya, kamu menyelamatkan kami dari harus mengambil kamar tamu. 242 00:18:15,890 --> 00:18:17,310 Saya tidak ingin melakukan itu. 243 00:18:17,730 --> 00:18:18,830 Apakah Anda ingin berbicara dengan Ursula? 244 00:18:19,290 --> 00:18:19,930 Hei, itu ibumu. 245 00:18:24,470 --> 00:18:25,610 Eh, Bella di sini. 246 00:18:26,410 --> 00:18:30,730 Mungkin kita harus memberitahu Nenek tentang hal itu hal Ibu yang lain tempo hari. 247 00:18:31,610 --> 00:18:31,950 Benar? 248 00:18:32,410 --> 00:18:32,850 Tidak. 249 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Dia ingin menemuinya. 250 00:18:34,670 --> 00:18:34,930 Ya. 251 00:18:37,530 --> 00:18:40,830 Biarkan saja ini menjadi rahasia keluarga sampai, Anda tahu, saya bisa menemui dokter. 252 00:18:41,390 --> 00:18:41,710 Kedengarannya bagus? 253 00:18:41,930 --> 00:18:42,230 Uh-hah. 254 00:18:42,490 --> 00:18:42,630 Oke. 255 00:18:44,750 --> 00:18:45,710 Hai, Nenek. 256 00:18:46,170 --> 00:18:46,470 Bella? 257 00:18:47,750 --> 00:18:48,770 Bagaimana kabarnya? 258 00:18:48,890 --> 00:18:49,310 Aku baik-baik saja. 259 00:18:49,930 --> 00:18:51,370 Apakah Anda bersemangat untuk pesta malam ini? 260 00:18:51,750 --> 00:18:53,610 Ya, selamat ulang tahun. 261 00:18:54,030 --> 00:18:55,350 Saya pikir kita akan duduk di sini. 262 00:18:55,910 --> 00:18:57,290 Oh, itu ibunya. 263 00:18:57,850 --> 00:18:58,150 Dingin. 264 00:18:59,110 --> 00:18:59,510 Selamat tinggal. 265 00:19:00,930 --> 00:19:01,970 Pengasuh bayi ada di sini. 266 00:19:03,030 --> 00:19:04,850 Saya pikir saya akan berbicara dengan Anda. 267 00:19:08,030 --> 00:19:10,130 Maaf aku tidak akan hadir di pesta itu. 268 00:19:10,510 --> 00:19:11,350 Kenapa kamu tidak datang? 269 00:19:11,910 --> 00:19:17,090 Baiklah, Bu, menurutku itulah yang a pernikahan kecil yang bagus seharusnya seperti itu. 270 00:19:18,030 --> 00:19:19,790 Anda tahu, saya kira saya mendapatkannya terlalu bagus. 271 00:19:20,790 --> 00:19:22,290 Maksudku, itu terlalu berlebihan. 272 00:19:23,390 --> 00:19:24,730 Kamu harus berbuat baik pada orang tuamu. 273 00:19:24,970 --> 00:19:25,390 Saya akan. 274 00:19:25,810 --> 00:19:26,530 Aku cinta kamu, Bella. 275 00:19:26,890 --> 00:19:27,550 Aku sayang kamu, Nenek. 276 00:19:28,730 --> 00:19:29,270 Hei, Calvin. 277 00:19:30,330 --> 00:19:32,010 Kamu terlambat, kawan. 278 00:19:32,450 --> 00:19:33,750 Tetap di tempat tidur selama 20 menit. 279 00:19:34,050 --> 00:19:34,870 Maaf, pastinya. 280 00:19:35,750 --> 00:19:36,390 Eh, di mana Bella? 281 00:19:36,950 --> 00:19:38,010 Aku sudah berjam-jam tidak melihatnya. 282 00:19:42,480 --> 00:19:43,440 Jadi dia bersembunyi. 283 00:19:44,800 --> 00:19:45,460 Hmm. 284 00:19:46,140 --> 00:19:48,780 Aku ingin tahu di mana dia berada. 285 00:19:49,120 --> 00:19:49,380 Bagus. 286 00:19:50,040 --> 00:19:50,500 Hai! 287 00:19:51,780 --> 00:19:53,240 Aku mengerti kamu! 288 00:19:53,480 --> 00:19:54,020 TIDAK! 289 00:19:54,500 --> 00:19:55,760 Aku tertembak! 290 00:19:57,180 --> 00:19:58,280 Hei, Bella. 291 00:19:58,980 --> 00:19:59,600 Anda ingin terbang? 292 00:20:00,040 --> 00:20:00,940 Terima kasih, Bu. 293 00:20:01,180 --> 00:20:02,920 Tidak, bukan untuk seorang penyihir! 294 00:20:03,640 --> 00:20:04,820 Tidurlah, Dirkus! 295 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Saya rasa itu tidak cukup. 296 00:20:35,240 --> 00:20:36,780 Jangan pernah terlalu berkilau. 297 00:20:37,540 --> 00:20:38,580 Oh benar. 298 00:20:38,980 --> 00:20:39,280 Benar. 299 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 Pastinya berkilau. 300 00:20:50,970 --> 00:20:51,850 Hei, Calvin. 301 00:20:55,060 --> 00:20:55,640 Calvin. 302 00:20:56,100 --> 00:20:56,700 Ya? 303 00:20:57,020 --> 00:20:58,320 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu yang rahasia kepada Anda? 304 00:20:58,520 --> 00:20:59,020 Ya tentu saja. 305 00:20:59,380 --> 00:21:00,140 Ya, ya, ya. 306 00:21:00,620 --> 00:21:01,480 Aku juga ajaib. 307 00:21:01,900 --> 00:21:02,180 Jam tangan. 308 00:21:04,900 --> 00:21:05,800 Tunggu, apa? 309 00:21:08,200 --> 00:21:09,460 Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 310 00:21:09,940 --> 00:21:11,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 311 00:21:11,040 --> 00:21:11,600 Ayolah Calvin! 312 00:21:12,020 --> 00:21:12,320 Apa? 313 00:21:13,340 --> 00:21:13,760 Oke. 314 00:21:16,800 --> 00:21:17,500 Hei, Calvin. 315 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Jangan beri tahu Ibu dan Ayah bagaimana kamu melihatnya. 316 00:21:36,730 --> 00:21:37,570 Oke, terserah. 317 00:21:37,810 --> 00:21:38,690 Apa yang saya lihat di sini? 318 00:21:40,450 --> 00:21:41,310 Hanya diam. 319 00:21:47,080 --> 00:21:48,260 Lewati sedikit saja. 320 00:21:59,700 --> 00:22:00,400 Hei, apa kabarmu, semuanya? 321 00:22:03,680 --> 00:22:04,080 Semuanya... 322 00:22:04,080 --> 00:22:05,020 biasa di sini? 323 00:22:05,620 --> 00:22:05,900 Mm-hmm. 324 00:22:06,480 --> 00:22:07,980 Anda ingin tampil di bawah? 325 00:22:08,280 --> 00:22:09,020 Tidak terlalu. 326 00:22:09,240 --> 00:22:10,600 Ayolah, Bella, ayolah. 327 00:22:10,780 --> 00:22:13,120 Maksudku, kamu membawakan beberapa poin yang tidak Anda yakini. 328 00:22:13,560 --> 00:22:58,530 Sedikit 329 00:22:58,530 --> 00:22:58,970 menakut-nakuti. 330 00:22:59,310 --> 00:23:00,770 Oh, Anda pernah mendengarnya. 331 00:23:00,790 --> 00:23:00,970 Ya. 332 00:23:01,190 --> 00:23:01,450 Ya. 333 00:23:01,750 --> 00:23:02,150 Dingin. 334 00:23:03,910 --> 00:23:04,710 Jadi, eh... 335 00:23:04,710 --> 00:23:06,210 Bisakah Paman Frank dipeluk? 336 00:23:07,050 --> 00:23:08,510 Tidak, kamu sebenarnya bukan pamanku. 337 00:23:08,710 --> 00:23:10,410 Aku hanya teman Dada. 338 00:23:10,710 --> 00:23:14,010 Hei, sebenarnya kamu tidak punya untuk berhubungan menjadi keluarga, oke? 339 00:23:14,330 --> 00:23:15,530 Dengar, itu benar. 340 00:23:15,950 --> 00:23:16,530 Itu benar. 341 00:23:16,790 --> 00:23:17,010 Bagus. 342 00:23:17,810 --> 00:23:18,890 Bisakah Frank biasa dipeluk? 343 00:23:20,735 --> 00:23:21,888 Bagaimana dengan ini? 344 00:23:22,830 --> 00:23:26,188 Satu tos. 345 00:23:53,400 --> 00:23:58,360 Saya tidak akan mengatakan apa pun, tapi semua orang menatap, jadi... 346 00:23:58,360 --> 00:23:59,340 Wajah cerah, Dada. 347 00:24:02,160 --> 00:24:04,080 Baiklah, maaf. 348 00:24:04,960 --> 00:24:05,580 eh... 349 00:24:05,580 --> 00:24:06,080 Maaf. 350 00:24:07,620 --> 00:24:11,340 Kami, eh, tidak melakukan hal besar ketika kami menikah. 351 00:24:12,720 --> 00:24:13,340 eh... 352 00:24:13,340 --> 00:24:15,360 Kami, um... 353 00:24:15,360 --> 00:24:17,160 Kami membeli rumah ini sebagai gantinya. 354 00:24:17,500 --> 00:24:21,200 Kami menggunakan uang itu dengan bijak, dan... 355 00:24:21,200 --> 00:24:22,820 Dan, um... 356 00:24:22,820 --> 00:24:27,720 Sejujurnya, ini semua yang kuinginkan, um, 357 00:24:27,720 --> 00:24:33,460 adalah memiliki rumah dan memiliki tempat yang bisa Anda sebut rumah, Anda tahu. 358 00:24:33,980 --> 00:24:40,440 Dan, um, keluarga ini dan rumah ini, itu, itu, itu segalanya bagiku. 359 00:24:40,520 --> 00:24:41,860 Dan, um... 360 00:24:42,440 --> 00:24:47,404 Tapi aku tahu itu adalah pilihan, dan aku tahu terkadang itu sulit, dan aku tahu, um, 361 00:24:47,404 --> 00:24:50,095 ada seperti satu juta cara hidupmu bisa berjalan, 362 00:24:50,137 --> 00:24:53,380 tentu saja, dan, um, kamu tahu, Aku hanya ingin kita bahagia. 363 00:24:53,580 --> 00:24:56,580 Dan kami sangat senang memiliki semua orang di sini merayakan bersama kami malam ini. 364 00:24:56,820 --> 00:24:57,000 Ya. 365 00:24:57,500 --> 00:24:57,800 Benar. 366 00:24:58,440 --> 00:25:00,580 Ini untuk tujuh tahun yang berharga. 367 00:25:00,580 --> 00:25:00,800 Bersulang! 368 00:25:02,680 --> 00:25:02,920 Bersulang! 369 00:25:04,080 --> 00:25:04,680 Baiklah. 370 00:25:06,440 --> 00:25:07,820 Untuk Bella, sayangku. 371 00:25:26,500 --> 00:25:28,480 Untuk Russ dan Ursula, semuanya. 372 00:25:28,640 --> 00:25:28,980 Bersulang! 373 00:25:37,860 --> 00:25:40,040 Ah, kawan, kami sudah mengepungmu. 374 00:25:40,260 --> 00:25:41,580 Keluarlah dengan tangan terangkat. 375 00:25:41,780 --> 00:25:42,820 Saya belum terlalu siap. 376 00:25:48,260 --> 00:25:49,560 Mungkin kamu merasa kedinginan, kawan. 377 00:25:50,360 --> 00:25:50,840 Hmm. 378 00:25:51,340 --> 00:25:52,140 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 379 00:25:59,790 --> 00:26:00,390 Ini dia. 380 00:26:00,910 --> 00:26:01,170 Hah? 381 00:26:01,430 --> 00:26:02,050 Nomor pesta. 382 00:26:03,070 --> 00:26:03,530 Benar-benar? 383 00:26:05,110 --> 00:26:06,210 Ya, ayolah. 384 00:26:06,290 --> 00:26:07,390 Mengapa kamu tidak datang dan melihatnya sendiri? 385 00:26:34,440 --> 00:26:38,020 Anda tahu apa itu antibeku, benar? 386 00:26:46,280 --> 00:26:48,126 Anda tidak ingin bertambah tua? 387 00:27:12,480 --> 00:27:14,640 Terlalu banyak jari. 388 00:27:43,560 --> 00:27:44,400 Tidak apa-apa. 389 00:27:45,060 --> 00:27:45,500 Tidak apa-apa. 390 00:27:45,600 --> 00:27:46,160 Saya mengerti. 391 00:27:54,840 --> 00:27:55,240 Hai. 392 00:28:16,460 --> 00:28:17,140 Ada apa? 393 00:28:17,420 --> 00:28:22,130 Apakah kamu merasakannya? 394 00:28:23,830 --> 00:28:24,990 Tidak seperti yang saya lakukan. 395 00:28:29,050 --> 00:28:31,750 Aku akan sangat merindukanmu. 396 00:29:44,760 --> 00:29:46,220 Sayang, ada apa? 397 00:29:47,820 --> 00:29:48,860 Apakah itu benar-benar kamu? 398 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 Mungkin. 399 00:30:15,020 --> 00:30:15,500 Oh! 400 00:30:16,420 --> 00:30:17,360 Apakah kamu baik-baik saja? 401 00:30:17,760 --> 00:30:18,260 aku akan menemuimu. 402 00:30:19,140 --> 00:30:20,180 Katakan padaku kamu tidak terluka. 403 00:30:32,920 --> 00:30:34,060 Yah, aku tidak... 404 00:30:34,060 --> 00:30:34,880 Sial, siapa itu? 405 00:30:34,960 --> 00:30:36,460 Itu aku. 406 00:30:40,830 --> 00:30:41,630 Ya, tentu saja. 407 00:30:41,630 --> 00:30:42,170 Hati-hati di jalan. 408 00:30:42,970 --> 00:30:43,410 Selamat tinggal. 409 00:30:45,810 --> 00:30:47,210 Mereka semua mengira aku gila. 410 00:30:48,730 --> 00:30:50,110 Siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan? 411 00:31:08,030 --> 00:31:09,070 Apakah mereka mengiriminya uang? 412 00:31:09,290 --> 00:31:09,890 Bersyukur. 413 00:31:10,510 --> 00:31:11,250 Apakah kamu baik-baik saja? 414 00:31:12,490 --> 00:31:14,270 Apakah kamu yakin tidak akan memanggil polisi untuk kita? 415 00:31:14,330 --> 00:31:14,710 Ayo. 416 00:31:15,590 --> 00:31:18,070 Jujur, menurutmu apa yang akan mereka lakukan? 417 00:31:18,610 --> 00:31:19,270 Tangkap itu? 418 00:31:19,990 --> 00:31:21,930 Jadi apa yang akan kalian lakukan malam ini? 419 00:31:24,000 --> 00:31:24,440 Aku tidak tahu. 420 00:31:24,440 --> 00:31:25,480 Kami akan memikirkan sesuatu. 421 00:31:25,480 --> 00:31:26,460 Aku tidak akan kembali ke rumah itu. 422 00:31:26,680 --> 00:31:26,900 Anda tahu apa? 423 00:31:26,940 --> 00:31:27,100 Berhenti. 424 00:31:27,260 --> 00:31:29,060 Kalian, kalian akan tinggal bersamaku. 425 00:31:29,220 --> 00:31:29,620 Akhir cerita. 426 00:31:31,380 --> 00:31:33,700 Frank, aku belum sempat berpikir. 427 00:31:34,320 --> 00:31:35,680 Kami tidak tahu benda apa ini. 428 00:31:35,920 --> 00:31:37,140 Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 429 00:31:37,200 --> 00:31:37,700 Saya tahu, saya tahu. 430 00:31:37,840 --> 00:31:41,020 Hanya lebih dari alasan mengapa Anda perlu mengeluarkan keluargamu dari sini. 431 00:31:41,800 --> 00:31:42,480 Nak, kawan. 432 00:31:42,520 --> 00:31:42,860 Saya setuju. 433 00:31:43,040 --> 00:31:44,180 Aku hanya memikirkan semua orang di sini. 434 00:31:48,020 --> 00:31:49,020 Bagaimana dengan ibumu? 435 00:31:49,880 --> 00:31:51,120 Lihat, dia menyukai hal ini. 436 00:31:51,120 --> 00:31:52,760 Dia hanya bilang itu sangat mengerikan. 437 00:31:52,880 --> 00:31:53,520 Saya pikir dia tahu. 438 00:31:53,940 --> 00:31:54,880 Para ahli solid. 439 00:31:54,960 --> 00:31:55,820 Kita pergi ke hotel saja. 440 00:31:56,340 --> 00:31:56,800 Apa pekerjaanmu? 441 00:31:57,220 --> 00:31:58,080 Tinggal di hotel? 442 00:31:58,400 --> 00:32:03,560 Bung, ikutlah dengan hub saya. 443 00:32:03,680 --> 00:32:04,520 Tidurlah. 444 00:32:08,130 --> 00:32:09,289 Ayolah, Ayah. 445 00:32:09,830 --> 00:32:10,870 Apa yang kamu katakan, kawan? 446 00:32:11,910 --> 00:32:12,910 Kami akan menjaganya. 447 00:32:13,690 --> 00:32:14,050 Oke. 448 00:32:14,710 --> 00:32:14,930 Ya? 449 00:32:15,410 --> 00:32:15,730 Oke. 450 00:32:17,410 --> 00:32:18,750 Ayo pergi ke rumah Paman Frank. 451 00:32:20,390 --> 00:32:23,070 Itu rumah berhantu yang bagus. 452 00:32:24,070 --> 00:32:25,530 Rumah Agustus Tua. 453 00:32:26,050 --> 00:32:26,810 Tahukah kamu ini? 454 00:32:27,110 --> 00:32:27,690 Tidak, tidak ada apa-apa. 455 00:32:27,810 --> 00:32:28,630 Itu semua podcasting. 456 00:32:28,650 --> 00:32:29,010 Itu omong kosong. 457 00:32:30,110 --> 00:32:30,830 Bagaimana dengan seorang pendeta? 458 00:32:32,510 --> 00:32:35,170 Saya sebenarnya menulis bahwa ada seorang pendeta. 459 00:32:35,370 --> 00:32:36,910 Tunggu, kita lupa Bogey. 460 00:32:41,390 --> 00:32:41,870 eh... 461 00:32:41,870 --> 00:32:44,550 Apakah kamu masih memiliki milik pendeta? nomor dari saat kamu masih kecil? 462 00:32:45,530 --> 00:32:48,530 Tidak, saya tidak punya nomor pendeta, terima kasih Tuhan. 463 00:33:14,400 --> 00:33:15,200 Wajah cerah, Bella. 464 00:33:16,280 --> 00:33:16,760 Oke. 465 00:33:19,330 --> 00:33:21,010 Menginap di rumah Paman Frank. 466 00:33:21,310 --> 00:33:23,450 Anda yakin tidak mau ada kamar tamu lain? 467 00:33:24,850 --> 00:33:26,410 Kamu ingin tidur dengan apa? 468 00:33:26,670 --> 00:33:27,410 Anda suka di sini. 469 00:33:28,810 --> 00:33:30,470 Bolehkah kalau kita tetap di sini? 470 00:33:30,690 --> 00:33:32,290 Ya, terserah yang nyaman. 471 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Oh, lihatlah taman ini. 472 00:33:35,370 --> 00:33:39,490 Itu tidak rontok, tapi jauh lebih baik dari apapun yang pernah kulihat dalam hidupmu. 473 00:33:39,690 --> 00:33:41,670 Dan kursi di sana juga. 474 00:33:42,510 --> 00:33:42,890 Manis. 475 00:33:43,870 --> 00:33:44,890 Ada dua lemari es. 476 00:33:53,080 --> 00:33:55,020 Bagaimana jika ia mengikuti kita? 477 00:33:55,580 --> 00:33:56,580 Menurutku itu bukan masalah. 478 00:33:56,740 --> 00:33:58,400 Menurutku itu rumahnya, kan? 479 00:34:00,000 --> 00:34:00,340 Bella? 480 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Menurut Anda apa yang dilakukan Cappini? 481 00:34:01,840 --> 00:34:03,900 Apakah di sini sekarang? 482 00:34:04,840 --> 00:34:05,540 Yah, terlalu cepat. 483 00:34:05,700 --> 00:34:07,769 Baiklah, jika kamu melihatnya, suruh dia pergi 484 00:34:07,811 --> 00:34:09,920 pergi karena lainnya ibu menghindari pandangannya. 485 00:34:09,940 --> 00:34:11,900 Tolong berhenti menyebutnya seperti itu. 486 00:34:12,020 --> 00:34:14,060 Maaf, tapi apa yang kamu... 487 00:34:14,060 --> 00:34:15,700 Apa sebenarnya itu? 488 00:34:16,540 --> 00:34:17,079 Aku tidak tahu. 489 00:34:17,459 --> 00:34:21,260 Ia masih berpura-pura menjadi manusia, tapi kemudian itu seperti... 490 00:34:31,960 --> 00:34:33,340 Itu nyata sekali, kawan. 491 00:34:33,500 --> 00:34:34,600 Itu bersifat fisik. 492 00:34:35,160 --> 00:34:37,880 Ia meminta anyelir. 493 00:34:38,000 --> 00:34:38,180 Ya. 494 00:34:40,040 --> 00:34:40,820 Sepertinya kamu. 495 00:34:41,180 --> 00:34:44,500 Apakah Anda ingin berlutut melintasi kemana-mana? 496 00:34:46,260 --> 00:34:47,080 Itu tidak lucu. 497 00:34:47,880 --> 00:34:48,600 Saya minta maaf. 498 00:34:48,600 --> 00:34:51,720 Dengar, intinya kamu aman di sini ya? 499 00:34:53,880 --> 00:34:57,640 Dan Rus, Saya pikir Anda harus mempertahankan ini. 500 00:34:59,740 --> 00:35:01,180 Saya memfilmkannya tentang Bella. 501 00:35:01,460 --> 00:35:02,700 Mengapa kamu memberikan itu padanya? 502 00:35:07,010 --> 00:35:07,490 Itu nyata. 503 00:35:08,930 --> 00:35:10,330 Bu, lihat apa yang kutemukan. 504 00:35:11,910 --> 00:35:12,610 Oh wah. 505 00:35:12,790 --> 00:35:15,110 Ya, itu... 506 00:35:15,710 --> 00:35:16,450 Kerja bagus. 507 00:35:16,570 --> 00:35:17,530 Kamu punya mata yang bagus. 508 00:35:18,830 --> 00:35:20,550 Bagaimana kasus gemerlapmu bisa sampai di sini? 509 00:35:20,550 --> 00:35:20,670 Ya. 510 00:35:31,420 --> 00:35:31,820 Oke. 511 00:35:35,300 --> 00:35:35,520 Ayo. 512 00:35:35,720 --> 00:35:36,220 Ayo lewati waktu tidurmu. 513 00:35:36,700 --> 00:35:37,220 Ayo berbaring. 514 00:35:38,860 --> 00:35:41,000 Ya, kami akan menceritakannya kembali. 515 00:35:41,160 --> 00:35:43,120 Ya, jadi Anda memiliki segalanya di sini. 516 00:35:44,120 --> 00:35:44,920 Kamar mandi ada di bawah. 517 00:35:45,940 --> 00:35:47,040 Anggap saja seperti rumah sendiri. 518 00:35:47,780 --> 00:35:49,240 Jadi, apa pun yang kalian katakan, oke? 519 00:36:04,600 --> 00:36:05,220 Ini dia datang. 520 00:36:06,060 --> 00:36:06,620 Ini enak. 521 00:38:28,030 --> 00:38:30,310 Aku tidak bermaksud menakutimu di pesta itu. 522 00:38:31,630 --> 00:38:33,530 Aku tidak seharusnya berbicara denganmu lagi. 523 00:38:34,330 --> 00:38:36,970 Kamu bilang teman memaafkan satu sama lain, apa pun yang terjadi. 524 00:38:43,220 --> 00:38:44,580 Bukankah aku temanmu? 525 00:38:45,520 --> 00:38:45,820 Tentu. 526 00:38:47,400 --> 00:38:50,820 Aku dan Tyler semakin dekat sedih karena kamu adalah moncong. 527 00:38:50,820 --> 00:38:52,680 Bukan karena aku, Pella. 528 00:38:53,320 --> 00:38:59,860 Orang tuamu takut karena mereka berpikir mereka tahu segalanya, tapi sebenarnya tidak. 529 00:39:00,500 --> 00:39:02,620 Tyler mengira kamu masih melakukan diet itu. 530 00:39:03,600 --> 00:39:04,160 Apakah itu benar? 531 00:39:04,460 --> 00:39:04,900 Tidak. 532 00:39:06,660 --> 00:39:08,980 Saya tidak diizinkan menjadi manusia. 533 00:39:12,020 --> 00:39:15,160 Bagaimana jika aku melakukan sesuatu yang spesial untukmu? 534 00:39:16,000 --> 00:39:18,760 Sesuatu yang membuat semua orang bahagia lagi? 535 00:39:18,760 --> 00:39:20,540 Diam. 536 00:39:21,220 --> 00:39:22,540 Anda sudah tahu. 537 00:39:24,340 --> 00:39:26,400 Apa yang hatimu katakan padamu? 538 00:39:29,580 --> 00:39:32,900 Gadis manis, katakan saja. 539 00:39:33,700 --> 00:39:36,120 Bisakah kamu mengusir Paman Frank? 540 00:39:37,240 --> 00:39:38,620 Itu ide yang bagus. 541 00:39:40,800 --> 00:39:42,140 Tunggu, apa yang ingin kamu lakukan? 542 00:39:44,120 --> 00:39:44,980 Jawab ibu? 543 00:39:52,540 --> 00:39:54,580 Oh, hai, Pela. 544 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 Orang tuamu masih tidur? 545 00:40:00,180 --> 00:40:01,760 Oh, hei, Hanamitsu. 546 00:40:02,320 --> 00:40:03,720 Hei, tidak apa-apa. 547 00:40:04,080 --> 00:40:04,760 Tidak apa-apa. 548 00:40:05,800 --> 00:40:07,780 Bisakah kamu pergi keluar bersamaku saja? 549 00:40:08,560 --> 00:40:09,100 Tidak, jangan. 550 00:40:09,340 --> 00:40:10,300 Ayo. 551 00:40:13,500 --> 00:40:14,340 Bukankah kita berteman? 552 00:40:15,920 --> 00:40:17,240 Anda mencoba mencentang saya. 553 00:40:18,280 --> 00:40:20,239 Menurutku, jika kamu merasa seperti itu sebenarnya ada sesuatu 554 00:40:20,281 --> 00:40:22,160 keren terjadi, Aku hanya akan menelepon ayahmu. 555 00:40:22,220 --> 00:40:22,660 Mama! 556 00:40:23,360 --> 00:40:24,080 Ada apa? 557 00:40:24,080 --> 00:40:25,420 Menurutku itu bukan Paman Frank. 558 00:40:25,700 --> 00:40:26,620 Tidak, jangan! 559 00:40:26,940 --> 00:40:28,740 Anda tidak memiliki sedikit aksen. 560 00:41:18,500 --> 00:41:19,800 Apa yang kamu inginkan? 561 00:41:20,100 --> 00:41:21,360 Anda melihat seperti kami. 562 00:41:22,320 --> 00:41:23,760 Bagaimana caramu menatap matamu? 563 00:42:35,050 --> 00:42:37,610 Eomma, apa salahku? 564 00:43:07,960 --> 00:43:09,480 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 565 00:43:11,120 --> 00:43:13,780 Jika kita memberitahu polisi, mereka akan mengira kita yang melakukannya. 566 00:43:14,620 --> 00:43:15,540 Atau saya yang melakukannya. 567 00:43:17,080 --> 00:43:18,720 Bahkan tidak ada tubuh sialan itu. 568 00:43:23,760 --> 00:43:24,560 Saya sangat menyesal. 569 00:43:27,270 --> 00:43:28,010 Untuk apa? 570 00:43:32,060 --> 00:43:33,580 Aku tidak ingin berbohong padamu lagi. 571 00:43:34,560 --> 00:43:35,680 Tolong, aku mohon padamu. 572 00:43:35,720 --> 00:43:36,120 Jangan! 573 00:43:54,050 --> 00:43:55,530 Aku senang kamu bisa tidur. 574 00:43:57,610 --> 00:43:58,830 Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 575 00:44:13,600 --> 00:44:14,780 Bu, kamu baik-baik saja? 576 00:44:24,280 --> 00:44:25,860 Aku hanya butuh waktu tenang. 577 00:44:50,880 --> 00:44:52,000 Mungkin kita bisa menghindarinya. 578 00:44:52,440 --> 00:44:53,660 Kita bisa membuatnya menemukan orang lain. 579 00:44:54,240 --> 00:44:55,520 Ini tidak akan berhenti begitu saja. 580 00:44:55,680 --> 00:44:57,360 Saya hanya mengatakan, kita bahkan tidak tahu apa yang diinginkannya. 581 00:44:57,780 --> 00:44:59,200 Yah, itu tidak akan memisahkan kita satu lawan satu. 582 00:44:59,500 --> 00:45:00,840 Saya pikir itu mendekati kita. 583 00:45:01,080 --> 00:45:01,260 Ayo. 584 00:45:01,840 --> 00:45:03,200 Anyelir, sudah kubilang. 585 00:45:03,700 --> 00:45:05,520 Dia ingin bertukar tempat denganku. 586 00:45:09,300 --> 00:45:12,160 Maksudmu reinkarnasi? 587 00:45:12,660 --> 00:45:13,880 Bukan, reinkarnasinya. 588 00:45:14,400 --> 00:45:15,200 Dia akan menjadi aku. 589 00:45:15,820 --> 00:45:17,220 Hanya sebentar. 590 00:45:18,340 --> 00:45:19,660 Jadi dia bisa memperbaiki keluarga kami. 591 00:45:19,920 --> 00:45:22,380 Oke, jangan pernah mengatakan ya. 592 00:45:22,540 --> 00:45:24,480 Oke, jangan pernah mengatakan ya, Bella. 593 00:45:24,580 --> 00:45:25,240 Anda mengerti saya? 594 00:45:25,920 --> 00:45:26,640 Dia berbohong. 595 00:45:29,160 --> 00:45:30,180 Kita harus membunuh makhluk ini. 596 00:45:31,080 --> 00:45:31,540 Oh bagus. 597 00:45:31,640 --> 00:45:32,260 Ya, ayo lakukan itu. 598 00:45:32,420 --> 00:45:33,580 Maksudku, apakah kita tahu hal itu mungkin? 599 00:45:33,700 --> 00:45:35,020 Aku tidak tahu, Rus. 600 00:45:35,180 --> 00:45:36,120 Dia mencoba mengambil putri kami. 601 00:45:36,120 --> 00:45:37,120 Bisakah kamu bertarung? 602 00:45:37,520 --> 00:45:37,940 Bantu aku? 603 00:45:38,380 --> 00:45:38,480 Ya. 604 00:45:38,540 --> 00:45:38,920 Yesus. 605 00:45:41,160 --> 00:45:41,540 Oke. 606 00:45:43,060 --> 00:45:44,380 Nah, Anda tahu siapa yang harus kami tanyakan. 607 00:45:46,330 --> 00:45:46,710 Tidak. 608 00:45:47,530 --> 00:45:49,610 Dia menyewa pertemuan itu tepat setelah ayahmu meninggal. 609 00:45:49,730 --> 00:45:50,630 Oh, para penipu? 610 00:45:50,910 --> 00:45:51,090 Tidak. 611 00:45:51,290 --> 00:45:52,030 Mereka profesional. 612 00:45:52,350 --> 00:45:53,870 Maksudku, inilah pekerjaan mereka untuk mencari nafkah. 613 00:45:54,370 --> 00:45:55,330 Maksudku, ini nyata. 614 00:45:56,030 --> 00:45:57,070 Seperti, apa yang akan kita lakukan? 615 00:45:57,130 --> 00:45:57,810 Pergi ke gereja? 616 00:45:58,930 --> 00:46:00,470 Mereka akan memanggil pekerja sosial. 617 00:46:02,350 --> 00:46:03,030 Ya, aku juga melakukannya. 618 00:46:04,210 --> 00:46:04,590 Ya. 619 00:46:04,590 --> 00:46:06,610 Menurut Ibu, itu bukan ide yang bagus. 620 00:46:07,830 --> 00:46:08,230 Jadi... 621 00:46:08,230 --> 00:46:10,210 Anda harus mendengar apa yang dia katakan ingin kukatakan tentangmu, Adam. 622 00:46:13,170 --> 00:46:15,390 Ya, ini bukan tentang itu. 623 00:46:20,280 --> 00:46:20,880 Oh maaf. 624 00:46:25,140 --> 00:46:25,520 Hei, Lindsay. 625 00:46:27,500 --> 00:46:28,080 Oh ya. 626 00:46:28,120 --> 00:46:29,020 Aku tidak akan masuk hari ini. 627 00:46:30,340 --> 00:46:32,840 Itu, um... 628 00:46:33,380 --> 00:46:34,417 Tuan Zell. 629 00:46:53,160 --> 00:46:54,700 Itu benar-benar terjadi pada orang-orang. 630 00:46:54,840 --> 00:46:55,640 Anda memahaminya, bukan? 631 00:46:55,940 --> 00:47:00,600 Saya tidak tahu apakah lebih mudah menjadi anak-anak, tapi ini sungguh sulit. 632 00:47:10,120 --> 00:47:11,359 Apakah pacar itu sudah mati? 633 00:47:15,849 --> 00:47:16,130 Aku tidak tahu. 634 00:47:18,210 --> 00:47:18,990 Saya kira demikian. 635 00:47:21,140 --> 00:47:22,500 Tahukah kamu berarti hal itu terjadi? 636 00:47:23,300 --> 00:47:24,940 Apakah kamu hanya ingin Ibu mencintaimu lagi? 637 00:47:33,840 --> 00:47:34,420 Dia melakukannya. 638 00:47:37,310 --> 00:47:38,830 Apakah dia juga mencintai pacar itu? 639 00:47:39,790 --> 00:47:40,390 Aku tidak tahu. 640 00:47:44,860 --> 00:47:47,620 Terkadang orang dewasa, mereka, um... 641 00:47:47,620 --> 00:47:50,360 Mereka jatuh cinta dengan orang lain, meskipun mereka tidak seharusnya melakukannya. 642 00:47:54,010 --> 00:47:54,490 Tapi... 643 00:47:54,490 --> 00:47:55,810 Ibu akan selalu menyayangi kita. 644 00:48:00,180 --> 00:48:01,100 Kami akan baik-baik saja. 645 00:48:12,660 --> 00:48:13,400 Saya minta maaf. 646 00:48:13,400 --> 00:48:13,500 Saya minta maaf. 647 00:48:17,560 --> 00:48:18,440 Oke oke. 648 00:48:18,760 --> 00:48:21,540 Anda bisa langsung ke atas sana ke tempat dimana aku bisa melihatmu. 649 00:48:21,900 --> 00:48:23,360 Hati-hati. 650 00:48:31,450 --> 00:48:31,850 Tunggu. 651 00:48:32,190 --> 00:48:33,710 Kamu ingin menunggu sampai aku... 652 00:48:34,330 --> 00:48:35,430 Apa yang kamu mainkan? 653 00:48:36,910 --> 00:48:38,590 Kamu bisa mengganggu, dan aku akan menghancurkanmu. 654 00:48:38,910 --> 00:48:39,230 Tunggu. 655 00:48:40,570 --> 00:48:42,710 Aku akan mengajak ayahku kencan dulu. 656 00:48:55,120 --> 00:48:55,900 Oke, Bella. 657 00:48:56,260 --> 00:48:57,020 Saatnya untuk pergi. 658 00:48:57,100 --> 00:48:57,580 Ayo turun. 659 00:49:00,350 --> 00:49:00,790 Ya. 660 00:49:00,790 --> 00:49:01,670 Sampai jumpa. 661 00:49:10,330 --> 00:49:10,610 Bella? 662 00:49:22,100 --> 00:49:23,300 Bella? 663 00:49:37,460 --> 00:49:38,880 Aku mencintaimu. 664 00:49:42,000 --> 00:49:43,680 Ada apa, Bella? 665 00:49:44,440 --> 00:49:45,600 Apakah kamu tidak bahagia hari ini? 666 00:49:45,740 --> 00:49:47,000 aku takut kamu akan pergi. 667 00:49:47,400 --> 00:49:49,060 Saya tidak meminta hal itu. 668 00:49:49,500 --> 00:49:51,120 Ya, benar. 669 00:49:51,940 --> 00:49:54,400 Aku membuatnya bersinar untukmu. 670 00:49:57,960 --> 00:49:59,840 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 671 00:50:06,580 --> 00:50:08,120 Dia mungkin ketakutan. 672 00:50:08,120 --> 00:50:09,460 Ayolah, Bella. 673 00:50:09,500 --> 00:50:10,920 Mari kita bermain wajah konyol. 674 00:50:11,560 --> 00:50:13,360 Aku akan menjadi kamu, dan kamu akan menjadi aku. 675 00:50:13,760 --> 00:50:15,000 Dan kamu akan baik-baik saja. 676 00:50:15,400 --> 00:50:16,100 Seperti saya. 677 00:50:26,720 --> 00:50:27,760 aku mengerti kamu. 678 00:50:30,100 --> 00:50:31,240 aku mengerti kamu. 679 00:50:34,610 --> 00:50:35,950 Tidak, aku tidak menginginkan itu, Lindsay. 680 00:50:36,290 --> 00:50:37,550 Saya harus berada di sini. 681 00:50:40,450 --> 00:50:41,150 Oh, mungkin saja. 682 00:50:44,400 --> 00:50:45,080 Sebenarnya tidak. 683 00:50:45,120 --> 00:50:45,800 Saya tidak merasa takut. 684 00:50:49,680 --> 00:50:50,160 Bella? 685 00:51:06,220 --> 00:51:09,350 Dimana dia? 686 00:51:09,350 --> 00:51:10,990 Tentu saja mereka datang ke sini. 687 00:51:27,190 --> 00:51:29,610 Ke mana kita harus pergi, Bella? 688 00:51:30,470 --> 00:51:32,010 Di mana saja jika Anda mau. 689 00:51:32,330 --> 00:51:32,960 saya ingin... 690 00:52:19,480 --> 00:52:20,240 Dan saya. 691 00:52:20,840 --> 00:52:22,040 Ya, aku juga. 692 00:53:00,900 --> 00:53:01,700 Maaf. 693 00:53:25,230 --> 00:53:29,220 Orang tuamu berbohong padamu, Bella. 694 00:53:32,440 --> 00:53:34,780 Dia berharap kamu ada di sini. 695 00:54:20,230 --> 00:54:21,570 Hei, Moe, katanya kita sudah sampai. 696 00:54:23,510 --> 00:54:25,190 Berkendara dan lepaskan kaus kaki Anda. 697 00:54:26,030 --> 00:54:27,930 Lihat, sudah kubilang dia sudah gila. 698 00:54:28,030 --> 00:54:29,730 Dia mungkin sedang kencing mangkuk anjing atau semacamnya. 699 00:54:30,570 --> 00:54:30,990 eh. 700 00:54:31,990 --> 00:54:32,470 Nyam, enak. 701 00:54:37,850 --> 00:54:39,430 Mereka harus keluar sekarang. 702 00:54:43,150 --> 00:54:45,490 Aku perlu mengambil kaus kakimu untuk anjing itu. 703 00:54:46,230 --> 00:54:49,670 Mereka harus menerima Anda aroma sebelum Anda bisa masuk. 704 00:54:49,870 --> 00:54:53,890 Sekarang kristalnya tidak melakukan triknya lagi? 705 00:54:54,430 --> 00:54:55,890 Saya lebih suka sedikit lebih banyak gigitan. 706 00:54:57,090 --> 00:54:58,250 Mereka sangat cantik. 707 00:54:59,890 --> 00:55:01,650 Rumah ini dilindungi. 708 00:55:03,130 --> 00:55:05,470 Teman penipu saya akan datang besok. 709 00:55:06,490 --> 00:55:07,570 Mereka akan mengatasi masalah Anda. 710 00:55:10,170 --> 00:55:12,210 Kalian sepertinya perlu minum. 711 00:55:16,950 --> 00:55:18,930 Aku bermaksud bertanya, bagaimana kabar Ayah? 712 00:55:19,530 --> 00:55:22,070 Saya dengar, dia cukup sering berbicara. 713 00:55:22,410 --> 00:55:24,730 Faktanya, kami melakukannya. 714 00:55:27,580 --> 00:55:29,200 Dia adalah cinta dalam hidupku. 715 00:55:30,360 --> 00:55:31,800 Yang sulit ditemukan. 716 00:55:32,520 --> 00:55:33,280 Saya harus tahu. 717 00:55:34,400 --> 00:55:34,860 Fantastis. 718 00:55:35,100 --> 00:55:35,980 Tidak mengecewakan sama sekali. 719 00:55:36,020 --> 00:55:36,760 Katakan padanya aku menyapanya. 720 00:55:38,560 --> 00:55:39,600 Dia bertanya tentangmu. 721 00:55:42,800 --> 00:55:43,660 Dia bertanya tentang aku juga? 722 00:55:49,580 --> 00:55:50,040 Hampir tidak. 723 00:55:57,150 --> 00:55:59,310 Itukah tempat Anda menyimpan file email Anda, Nenek? 724 00:56:00,750 --> 00:56:01,770 Apa itu sayang? 725 00:56:02,590 --> 00:56:03,330 Sayang, kencingmu? 726 00:56:27,834 --> 00:56:30,550 Ibumu dan aku menggunakannya untuk duduk di sini dan berbicara. 727 00:56:31,470 --> 00:56:33,310 Kembali ketika kita berbicara sama sekali. 728 00:56:37,650 --> 00:56:40,190 Orang-orang suka mengatakan Anda tidak bisa memilih keluargamu. 729 00:56:40,650 --> 00:56:42,410 Anda terjebak dengan mereka seumur hidup. 730 00:56:43,270 --> 00:56:46,250 Anda bertambah tua dan Anda menyadari bahwa itu tidak sepenuhnya benar. 731 00:56:47,770 --> 00:56:49,630 Tidak ada cinta seseorang yang terjamin. 732 00:56:50,610 --> 00:56:52,070 Itu selalu merupakan pilihan. 733 00:56:53,190 --> 00:56:55,190 Anda tidak seharusnya melakukannya berbohong kepada orang yang kamu cintai. 734 00:56:57,170 --> 00:56:57,650 Ya. 735 00:56:58,090 --> 00:56:59,230 Tapi kita semua melakukannya. 736 00:57:01,070 --> 00:57:03,610 Orang yang Anda cintai akan berbohong kepada Anda. 737 00:57:04,070 --> 00:57:07,590 Sama seperti orang yang menyakitimu akan mengatakan mereka mencintaimu. 738 00:57:08,570 --> 00:57:12,430 Jadi ibumu bilang dia akan memberi cium aku supaya aku tidak pernah mendengarnya? 739 00:57:13,410 --> 00:57:16,490 Itu kebohongan terbesar, bukan? 740 00:57:16,490 --> 00:57:18,010 Apa maksudmu? 741 00:57:18,490 --> 00:57:21,330 Tidak ada yang bisa menjalani hidup tanpa sedikit bekas luka, Bella. 742 00:57:22,210 --> 00:57:23,830 Itulah yang membuat kami kuat. 743 00:57:25,070 --> 00:57:26,470 Itu adalah menjadi manusia. 744 00:57:28,880 --> 00:57:34,460 Itu menakutkan dan memang begitu indah dan itu menyakitkan. 745 00:57:35,880 --> 00:57:37,680 Tapi kami beruntung bisa melakukannya. 746 00:57:38,900 --> 00:57:40,420 Jangan pernah lupakan itu. 747 00:57:54,060 --> 00:57:57,680 Saya punya beberapa yang sangat kuat teman-teman akan datang besok. 748 00:57:57,680 --> 00:58:00,260 Mereka tidak takut pada ibu yang lain. 749 00:58:02,540 --> 00:58:04,320 Dia akan takut pada mereka. 750 00:58:12,720 --> 00:58:13,260 Uh-oh. 751 00:58:13,640 --> 00:58:14,500 Kalori datang. 752 00:58:16,120 --> 00:58:16,580 Mari kita lihat. 753 00:58:28,800 --> 00:58:30,560 Senang bertemu denganmu lagi, Ruth. 754 00:58:31,080 --> 00:58:32,640 Mengingat keadaanku. 755 00:58:34,260 --> 00:58:34,900 Halo. 756 00:58:35,420 --> 00:58:36,880 Saya Lois Anthony. 757 00:58:37,840 --> 00:58:39,080 Saya bersyukur berada di sini. 758 00:58:39,820 --> 00:58:41,120 Tentu saja kami bersyukur. 759 00:58:41,820 --> 00:58:42,140 Benar-benar. 760 00:58:42,580 --> 00:58:45,460 Saya telah membantu banyak orang dalam situasi seperti Anda. 761 00:58:46,020 --> 00:58:47,800 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 762 00:58:47,800 --> 00:58:49,860 Lois membimbingku saat kami kehilangan Kakek. 763 00:58:50,220 --> 00:58:52,600 Saat dia memberitahu roh apa yang harus dilakukan, mereka mendengarkan. 764 00:58:52,820 --> 00:58:54,200 Tolong terus bawa itu masuk. 765 00:58:55,800 --> 00:58:58,220 Kedua orang itu bisa melempar objek hingga 100 mil per jam. 766 00:59:00,810 --> 00:59:04,090 Saya adalah sebuah entitas, atau apa adanya. 767 00:59:04,510 --> 00:59:05,210 Itu penipu. 768 00:59:05,590 --> 00:59:08,530 Pencarian energi yang rusak a tuan rumah mengganggu dari pesawat lain. 769 00:59:09,150 --> 00:59:09,450 Ini mengerikan. 770 00:59:10,250 --> 00:59:11,830 Tetap pakai yang pertama ini. 771 00:59:12,390 --> 00:59:15,390 Ini akan memberitahuku bagaimana kabarmu reaksi tubuh di dalam. 772 00:59:15,390 --> 00:59:16,650 Hatiku? 773 00:59:17,030 --> 00:59:17,610 Ya, tepatnya. 774 00:59:18,710 --> 00:59:20,910 Apakah jahat melihat seseorang ada di dalam diriku? 775 00:59:21,510 --> 00:59:22,610 Di dalam hatimu? 776 00:59:22,970 --> 00:59:24,510 Mungkin itu bukan sesuatu yang Anda lakukan. 777 00:59:25,150 --> 00:59:28,910 Monster-monster ini selalu ditarik kepada anak-anak karena kepolosan mereka. 778 00:59:29,470 --> 00:59:33,390 Mereka menyelinap melalui celah ke dalam kita dunia, tetapi mereka membutuhkan izin untuk hidup. 779 00:59:33,910 --> 00:59:37,430 Begitu kepolosan Bella hancur, iblis tidak akan menginginkannya lagi. 780 00:59:37,610 --> 00:59:39,790 Jadi maksudmu kita seharusnya begitu untuk membuatnya tidak terlalu bersalah? 781 00:59:40,570 --> 00:59:41,350 Tidak, tidak. 782 00:59:42,330 --> 00:59:43,570 Kami di sini untuk membunuh monster itu. 783 00:59:59,360 --> 01:00:02,840 Kami menyalakan lilin ini mengusir mereka yang takut api. 784 01:00:06,420 --> 01:00:11,260 Kami menuangkan cangkir ini ke bangsal dari mereka yang takut air. 785 01:00:16,380 --> 01:00:24,290 Kami menumpahkan garam ini ke bangsal dari mereka yang takut pada bumi. 786 01:00:49,330 --> 01:00:53,630 Kami ingin didengar oleh entitas yang dikenal sebagai Ibu Lain. 787 01:00:55,880 --> 01:00:56,980 Tidak perlu lagi bersembunyi. 788 01:00:57,480 --> 01:00:59,200 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 789 01:01:01,080 --> 01:01:03,099 Kami tidak takut padamu, Ibu yang lain. 790 01:01:04,300 --> 01:01:06,520 Kegembiraanmu sudah berakhir. 791 01:01:20,020 --> 01:01:20,900 Kontak. 792 01:01:21,500 --> 01:01:22,040 Di atas. 793 01:01:22,980 --> 01:01:24,900 Tempatmu bukan di sini! 794 01:01:29,470 --> 01:01:32,190 Gadis ini berada di bawah perlindunganku! 795 01:01:33,110 --> 01:01:34,970 Kami memiliki kekuatan di sini! 796 01:01:35,510 --> 01:01:39,030 Ini hidup Bella, bukan hidupmu! 797 01:01:49,770 --> 01:01:52,070 Gerakan ke zona sensor empat, aula atas. 798 01:01:52,310 --> 01:01:52,950 Dimana pertemuannya? 799 01:01:56,500 --> 01:01:59,160 Zona dua, di bawah sekarang? 800 01:01:59,420 --> 01:02:00,620 Apa-apaan ini? 801 01:02:00,740 --> 01:02:03,580 Kami mohon agar kamu move on dari Bella. 802 01:02:04,020 --> 01:02:04,800 Dia lelah. 803 01:02:04,940 --> 01:02:06,520 Keluarganya lelah. 804 01:02:18,393 --> 01:02:19,460 Apakah kamu melihatnya, Brian? 805 01:02:20,820 --> 01:02:22,040 Tidak, saya tidak melihat apa pun. 806 01:03:17,640 --> 01:03:18,160 Berbisik. 807 01:03:26,190 --> 01:03:26,970 Apakah kamu melihatnya? 808 01:03:35,840 --> 01:03:37,220 Pergi periksa jejak kakinya. 809 01:03:37,540 --> 01:03:38,380 Semuanya baik-baik saja. 810 01:03:38,460 --> 01:03:40,340 Kami memiliki Ibu Lain tepat di tempat yang kita inginkan. 811 01:03:40,500 --> 01:03:41,380 Oh baiklah. 812 01:03:42,520 --> 01:03:44,600 Kita harus keluar dari sini. 813 01:04:27,390 --> 01:04:27,910 Banyak. 814 01:08:02,090 --> 01:08:03,581 Ya Tuhan. 815 01:08:42,370 --> 01:08:43,890 Kami membiarkan lampunya menyala. 816 01:08:44,650 --> 01:08:46,890 Apakah kamu bercanda? 817 01:09:14,294 --> 01:09:24,278 Bella, malam ini, Saya pikir untuk melewati ini, 818 01:09:25,780 --> 01:09:27,560 kita semua perlu menjadi orang lain. 819 01:09:29,000 --> 01:09:29,600 Apa maksudmu? 820 01:09:32,520 --> 01:09:33,300 Kami sudah selesai berlari. 821 01:09:33,440 --> 01:09:34,280 Ini adalah rumah kita. 822 01:09:41,380 --> 01:09:43,300 Menurutku kita harus berdandan malam ini. 823 01:09:45,240 --> 01:09:46,380 Adakan pesta kecil. 824 01:09:48,180 --> 01:09:49,660 Bolehkah aku memakai beberapa perhiasanmu? 825 01:09:50,820 --> 01:09:52,880 Anda bisa memakai semua perhiasan saya. 826 01:09:59,310 --> 01:10:00,350 Seperti itu. 827 01:10:00,970 --> 01:10:01,490 Oke. 828 01:10:02,630 --> 01:10:04,450 Bawa kami ke lemari ibu, kan? 829 01:10:04,570 --> 01:10:06,030 Katakan padanya dia tidak bisa meletakkan bukunya, oke? 830 01:10:06,230 --> 01:10:06,510 Oke. 831 01:10:06,670 --> 01:10:08,730 Bolehkah saya mencobanya? 832 01:10:10,090 --> 01:10:11,030 Lakukanlah. 833 01:10:13,640 --> 01:10:14,400 Saya merasa menyukainya. 834 01:10:15,560 --> 01:10:15,940 Oke. 835 01:10:20,280 --> 01:10:21,000 saya baik-baik saja. 836 01:10:21,320 --> 01:10:22,060 Saya bisa memakainya. 837 01:10:23,380 --> 01:10:24,160 Senang untuk. 838 01:10:25,800 --> 01:10:26,280 Bersulang. 839 01:10:27,920 --> 01:10:31,100 Anda pikir kami punya cukup? 840 01:10:32,200 --> 01:10:32,680 Ya. 841 01:10:33,500 --> 01:10:35,020 Aku yakin dia gemetar saat memakai sepatu botnya. 842 01:10:37,580 --> 01:10:39,160 Bu, ini semua yang kami punya. 843 01:10:45,000 --> 01:10:45,440 Bagaimana menurutmu? 844 01:10:45,860 --> 01:10:47,800 Apakah aku terlihat seperti orang yang tangguh? 845 01:10:48,080 --> 01:10:49,000 Saya rasa begitu. 846 01:10:51,280 --> 01:10:59,220 Saya mencoba untuk memilih di antara linggis dan golok. 847 01:11:00,080 --> 01:11:00,920 Aku tidak tahu. 848 01:11:07,750 --> 01:11:09,690 Apakah kamu mendengarnya? 849 01:11:10,250 --> 01:11:11,510 Anda tahu lagu ini. 850 01:11:12,430 --> 01:11:13,070 Tunggu sebentar. 851 01:11:13,590 --> 01:11:14,210 Apakah dia akan... 852 01:11:16,230 --> 01:11:18,210 di saat seperti ini? 853 01:11:18,550 --> 01:11:19,570 Bagaimana dia bisa? 854 01:11:22,930 --> 01:11:23,750 Oh tidak. 855 01:11:59,150 --> 01:12:00,210 Bagaimana perasaanmu? 856 01:12:02,750 --> 01:12:03,830 Pilih salah satu yang Anda suka. 857 01:12:11,160 --> 01:12:11,700 golokmu. 858 01:12:24,670 --> 01:12:25,910 Ini sangat bagus. 859 01:12:30,640 --> 01:12:31,880 Saya senang Anda mengatakannya. 860 01:12:40,640 --> 01:12:41,200 Selalu. 861 01:14:08,130 --> 01:14:10,530 Saya menikah dengan seseorang lain ketika saya hamil. 862 01:14:15,160 --> 01:14:15,840 saya seorang anak kecil. 863 01:14:25,610 --> 01:14:26,930 Saat itulah aku bertemu Daddo. 864 01:14:56,610 --> 01:14:57,530 Untuk alasan yang sama. 865 01:16:43,980 --> 01:16:45,160 Aku masih di sini, Ayah. 866 01:17:19,560 --> 01:17:21,180 Apakah kamu masih di sini? 867 01:17:23,220 --> 01:17:31,640 Saya tidak ingin berada di sini. 868 01:18:00,850 --> 01:18:01,990 Tolong, ibu yang lain. 869 01:18:02,690 --> 01:18:03,770 Saya akan melakukan apa saja. 870 01:18:04,910 --> 01:18:06,530 Hanya saja, jangan tinggalkan aku sendiri. 871 01:18:30,580 --> 01:18:33,080 Mungkin ada sesuatu yang harus kita selamatkan. 872 01:18:38,290 --> 01:18:39,970 Saya tidak menyangka akan sesulit ini. 873 01:18:43,100 --> 01:18:44,040 Jauh lebih mudah. 874 01:18:44,400 --> 01:18:46,760 Saya harap Anda akan menyukainya di sana. 875 01:18:47,460 --> 01:18:49,240 Apa yang harus saya lakukan? 876 01:18:50,220 --> 01:18:51,160 Hanya pelukan. 877 01:18:55,460 --> 01:18:56,560 Bisakah Anda mengatakan ya? 878 01:19:10,200 --> 01:19:13,140 Bella, bisakah aku masuk ke dalam hatimu? 879 01:19:13,560 --> 01:19:14,200 saya takut. 880 01:19:16,060 --> 01:19:20,020 Saya akan memastikan tidak ada seorang pun pernah menyakitimu lagi. 881 01:19:25,120 --> 01:19:27,300 Itu kebohongan terbesar, bukan? 882 01:19:31,290 --> 01:19:34,970 Tidak ada yang bisa menjalani hidup tanpa sedikit bekas luka, Bella. 883 01:19:35,610 --> 01:19:41,340 Untuk memilih siapa yang Anda inginkan untuk membiarkan ke dalam hatimu. 884 01:19:42,260 --> 01:19:43,940 Dan siapa yang ingin Anda hindari. 885 01:19:44,880 --> 01:19:46,620 Itulah yang membuat kami kuat. 886 01:19:47,800 --> 01:19:48,900 Itu adalah menjadi manusia. 887 01:19:52,270 --> 01:19:53,730 Jangan pernah bersedih seperti mereka. 888 01:20:04,620 --> 01:20:06,380 Saya pembohong seperti mereka. 889 01:23:02,230 --> 01:23:03,830 Halo dan selamat pagi. 890 01:23:04,870 --> 01:23:06,850 Nama saya Isabella Martin. 891 01:23:07,310 --> 01:23:11,310 Dan inilah kisahku. 892 01:23:12,830 --> 01:23:16,930 Saya sangat bersemangat untuk membuatnya teman baru tahun ini di sekolah. 893 01:23:20,720 --> 01:23:23,420 Ada lagu yang aku gunakan bernyanyi tentang teman. 894 01:23:24,600 --> 01:23:26,760 Dikatakan bahwa teman baru itu perak. 895 01:23:27,980 --> 01:23:29,540 Teman lama adalah emas. 896 01:23:34,710 --> 01:23:36,250 Semua teman lamaku telah pergi. 897 01:23:58,580 --> 01:23:59,720 Aku akan ke rumah kita. 898 01:24:05,070 --> 01:24:07,290 Chrysler Martin dan Russell Martin. 899 01:24:07,290 --> 01:24:08,710 Ya, saya tidak perlu nomor panggil. 900 01:24:09,090 --> 01:24:11,770 Sesuatu yang istimewa tentang saya adalah ritsleting saya. 901 01:24:13,350 --> 01:24:14,770 Ibuku juga punya. 902 01:24:14,970 --> 01:24:15,250 Baiklah. 903 01:24:15,550 --> 01:24:15,950 Hei sayang. 904 01:24:17,090 --> 01:24:17,690 Masih sakit? 905 01:24:18,750 --> 01:24:19,490 Oh tidak. 906 01:24:19,570 --> 01:24:20,530 Itu hanya gatal. 907 01:24:21,010 --> 01:24:22,610 Bisakah Anda memberi tahu orang-orang bahwa Anda mendapatkan milik Anda? 908 01:24:23,970 --> 01:24:24,650 Aku tidak tahu. 909 01:24:24,750 --> 01:24:26,270 Kurasa aku akan melakukannya untuk membuat sesuatu. 910 01:24:27,130 --> 01:24:28,310 Oke, itu kelihatannya bagus. 911 01:24:28,510 --> 01:24:31,130 Ibuku dan ayahku sangat saling mencintai. 912 01:24:31,130 --> 01:24:31,510 Apa? 913 01:24:31,730 --> 01:24:32,770 Semua orang selamat?